前文中提到过,港版《拳皇》做了一些本土化的改编,去掉了很多角色的日本背景,但是后文中提及时依旧沿用《拳皇》中人物的名字,原因是为了方便大家阅读,不然换了名字,可能大家都不知道谁是谁,很影响阅读,而且文中要一一解释也很麻烦。
类似的情况包括以前的《西西里的美丽传说》,中国化改编后本来要换一个名字的,但考虑到大家阅读的感觉,所以就还是沿用原来的名字,这个不是青蛙懒,娱乐文本来就特别强调代入感,所以一切都是以大家不影响大家阅读为前提的。RS
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:王妃不像话,妖孽王爷不要跑 功德之主 职场情事:美女老板爱上我 乡村大富豪 护花狂徒 大明混世王 复活之战斗在第三帝国 超级高手养成计划 婚命难为,BOSS下聘9亿9 五行农夫 新手魔王位面旅行指南 纯阳天帝 游仙镜 超级足球巨星 重生韩国大导演 魔装 平安京三生录 花都杀手特种兵 超级吃货横行记 网游之美人如玉